World of Sub presenta: Senior Secret Love 2: Puppy Honey
Episodio 4 - Parte 1 di 4
Traduzione: ~Aniki•
Re-Timing: ~Aniki•
Revisione: Kyoko_88
[Nell' episodio precedente...]
Ehi... Guarda là. [Nell' episodio precedente...]
Devi solo scattare. Perché sei così lento? [Nell' episodio precedente...]
Che mi dici del cane che hai di fronte a te adesso? [Nell' episodio precedente...]
Hai paura? [Nell' episodio precedente...]
No. [Nell' episodio precedente...]
Ma... tu non sei un vero e proprio cane. [Nell' episodio precedente...]
Hai un aspetto divertente. Ma... tu non sei un vero e proprio cane. [Nell' episodio precedente...]
Hai un aspetto divertente.
[Nell' episodio precedente...]
Che nome vuoi dare a questo cane? [Nell' episodio precedente...]
Porsche. [Nell' episodio precedente...]
Ci siamo quasi...
Siamo arrivati!
Scendiamo tutti.
Andiamo. Andiamo.
Rome,
rimani sempre al mio fianco.
Ma dai...
Non ti devi preoccupare.
Non sei sola, ci sono molte persone.
Se vuoi posso stare io con te,
non ti lascerò mai sola, sarò sempre al tuo fianco.
No, va bene così.
Cos'ho fatto di sbagliato?
Ho delle buone intenzioni, ti voglio solo aiutare.
Non ho bisogno dei tuoi voler "provare".
Qui qualcuno è un po' di malumore?
Ho capito... È per il via del fatto che oggi avremo a che fare con dei cani.
Non ha nulla a che fare con quello.
E allora qual'è il motivo?
Non ha nulla a che fare con te.
Aspetta un attimo.
Cos'ha?
Probabilmente non ha dormito, quindi visto che
si è dovuta alzare presto, è un po' scontrosa.
Chiuso a dovere~
- Buongiorno. - Buongiorno.
Oggi vi aiuteremo sia ad aggiustare le cucce,
che nel dare da mangiare agli animali, abbiamo portato molto cibo per loro.
Grazie mille.
- È un piacere. - Vieni da questa parte.
Prima lei.
Ragazzi, sballate tutto.
Come stai?
Hai fame?
Sei affamato, giusto? Ne vuoi un po'?
Vieni qui. Sì~
Ehi... Tu sei un gattino, vero?
Hai anche un collare.
Mmh...
Non puoi rimanere da solo. Dov'è il tuo padrone?
Ti farò una foto, per poter cercare meglio il tuo padrone.
Guarda qui, chi c'è?
Va tutto bene. Va tutto bene.
Bau!!
P'Porshce!
Emh... Scusa, scusa, scusa.
Cosa fai?
Niente.
Hai troppa paura per venire di là, giusto?
Ci sono solo cani carini di là, lo sai?
Sono addomesticati, adorabili e tristi.
Nessuno di loro è feroce.
È che... non ci sono abituata.
Pensa a questo...
Ti chiedo solo di guardarli.
Nessuno li ama.
Vagano lungo le strade da soli...
in cerca di qualche avanzo o un po' di cibo lasciato da qualcuno.
Quando vedi dei mendicanti, ti fanno un po' di pietà, giusto?
So che sei una persona buona, di buon cuore.
Dai, andiamo di là.
Vieni.
Quindi...
Mi permetti di tenerti per mano?
Che mano morbida che hai.
Ti stai approfittando di me.
No, assolutamente no.
Me l'hai posta tu stessa.
A giusto, è stato forse questo gatto? Eh, sì.
Vattene.
Stavo scherzando.
Riproviamo. Ti porgo di nuovo la mano.
Cosa ti fa pensare che io ti voglia tenere per mano?
Sei così pieno di te.
Mi hai toccato la mano, proprio qui, guarda.
- P'Porsche! - Vorrà dire qualcosa... dai...
Guardali, sono così carini.
Guarda il loro musino.
Guarda questo. Non è carino?
Fai un respiro profondo.
Sono carini.
Ciao.
Pronta?
Respira...
Ora apro.
P'Porsche.
Non credo di poterlo fare.
Dai. Fidati di me.
Un bel respiro.
Dai.
Non ti preoccupare. Fidati di me.
Guarda, questo è venuto a salutarti.
Vuole giocare con te.
Non uscire.
Su... Fai il bravo.
Vieni.
Lentamente. Lentamente.
Sono tutti cani docili.
Guardane uno con attenzione.
Accidenti, un cane rabbioso!
P'Cagnolino!
Che cosa?
Cos'è? Il mio nuovo nome?
- Perché lo hai fatto? - Non sono stato io.
Non avere paura. Rilassati.
Rilassati e basta.
Non devi aver paura.
Guardali.
Vieni qui.
Emma!
Wow, sembra buonissimo.
Perché a me avete dato solo il riso in bianco?
Non essere triste.
Bpaa, li ha preparati diverse ore fa, [Bpaa = Zia.]
potrebbe essersi scordata di metterci il condimento.
Tu hai un sacco di carne di maiale,
dammene un po'.
No, non te la do.
Perché?
- Allontanati. - Dai, amico.
Ho detto no.
Per quanto vuoi giocare?
Lascia che arrivi al tuo piatto e vedrai.
Non te ne darò nemmeno un pezzettino.
Non la voglio più la tua.
Emma.
Ci conosciamo ormai da un po', no?
E quindi?
Non ti ho mai chiesto nulla.
Davvero?
Davvero.
Tu, non mi hai mai chiesto nulla?
Mai.
Quindi, vuoi un po' di carne di maiale.
Sì, vorrei un po' di maiale...
Fritto con aglio.
Dovrei condividerlo con te?
Ho appena iniziato a mangiare.
Dai... Per favore.
- Aspetta. - Ma io voglio...
- Aspetta. Solo un pezzo. - Ma io... Un pezzettino...
- Ti ho detto... - Aspettate un minuto. Aspettate. Aspettate.
Smettila di rompergli le scatole.
Ma guarda nella mia porzione, non ce n'è nemmeno un pezzettino.
- Tu ne hai un sacco. - Ma che dici...
Sta zitto e mangia il tuo riso in bianco.
Se vuoi puoi prenderne un po' dalla mia porzione.
Che voce celestiale la tua.
Basta, basta, quanti pezzi ne prendi?!
Ora dammene un po' anche tu.
No.
Emma!
P'Porsche.
Vedi... La tua avidità non ha limiti.
Allora li prenderò solo da te.
- Dammi la tua porzione. Subito. - Assolutamente no.
Quei due sono davvero due idioti.
Ehi, ti potrebbero sentire.
Cioè...
Voglio dire, sembrano spensierati, gioiosi e pieni di vita.
Su quello... Credo di sì.
Che fai?
Ma dimmi...
Inizia a piacerti, eh?
Cosa?
Posso affermarlo da come lo guardi.
Sei impazzito?
Abbassa la voce o gli altri potrebbero sentirti e farsi strane idee su di me.
Anche i cani abbaiano.
Ma stai arrossendo?
- Eh... Hai le guance tutte rosse. - Zitto.
- Non è vero. - E invece sì.
- Ti ho detto di no! - E invece dico di sì!
- Fermati, dai! - Assolutamente no!
Ma chi è passato? Due cani?
Nella prossima parte della quarta puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/